a first draft of the press release – Spanish translation

(c) The day before the release, Eurostats Press Office receives a first draft of the HICP press release in English.

eur-lex.europa.eu

(c) El día

[…]
anterior a la publicación, la Oficina de Prensa de Eurostat recibe un primer borrador del comunicado de prensa del IPCA en inglés.

eur-lex.europa.eu

The Council noted that the draft press release would be considered by the Council at the end of its session.

upov.org

El Consejo señaló que examinaría el borrador del comunicado de prensa al término de la sesión.

upov.org

The hope is to release a preliminary draft to civil society during the first half of 2009 and to put […]

it before Congress during the second half of the year.

daccess-ods.un.org

Se espera que dentro del primer semestre del año en curso el anteproyecto sea divulgado ante la sociedad […]

civil y que ingrese

[…]

al Congreso Nacional durante el segundo semestre del 2009.

daccess-ods.un.org

The headline and the first sentence are the two most important parts of a press release.

ri.org.br

El titular y el primer rrafo son las secciones principales del comunicado de prensa.

ri.org.br

The Council reached political agreement on the content of the draft Regulation on 17 October (see press release 14086/06).

europa.eu

El 17 de octubre el Consejo alcanzó un acuerdo político sobre el contenido del proyecto de Reglamento (véase el comunicado de prensa 14086/06).

europa.eu

Press release on the adoption of  draft resolution by the Third Committee […]

of the United Nations General Assembly (20 November 2008)

amnesty-ust.org

Comunicado de prensa sobre la adopción del proyecto de resolución en […]

el seno de la Tercera Comisión de la Asamblea General

[…]

de la ONU (20 de noviembre de 2008)

amnesty-ust.org

The information presented in this press release is based on these reclassified figures for the third quarter and first nine months of 2003.

femsa.com

La información que se presenta en

[…]
este comunicado de prensa está basado en las cifras reclasificadas para el tercer trimestre y el acumulado a septiembre del 2003.

femsa.com

On 6 October 2008, the Committee issued a press release stating that the working draft bill of rights had broad consensus with the non-governmental […]

organizations

[…]

involved in the process, even if there was not total agreement.

daccess-ods.un.org

El 6 de octubre de 2008, el Comité publicó un comunicado de prensa en el que indicó que el anteproyecto de declaracn de derechos […]

y garantías constitucionales

[…]

gozaba de un amplio consenso entre las organizaciones no gubernamentales participantes en el proceso, aun cuando no existía un acuerdo total.

daccess-ods.un.org

Workshop Chair, and GOPAC Vice Chair, Dr. Naser Al Sane (MP, Kuwait) requested each delegation to nominate two to three

[…]

individuals to participate in a ‘drafting

[…]
committee’ – the group which would draft a press release for the workshop as well as work towards next steps for the formation of a South Asian chapter.

gopacnetwork.org

ESTABLECER UN CAPÍTULO DE LA OMPCC PARA ASIA MERIDIONAL El Presidente del taller y Vicepresidente de la OMPCC, el Dr. Naser Al Sane (parlamentario de Kuwait) solicitó a cada delegación que nombrara a dos o tres personas

[…]

para participar en una

[…]
“comisión de redacción”, encargada de preparar un comunicado de prensa para el taller y examinar los pximos pasos para la formación de una sección para […]

Asia Meridional.

gopacnetwork.org

However, I am somewhat dismayed that, in your

[…]

hurry to ensure the inclusion of all

[…]
Members in the work of Parliament, you chose to bypass them entirely and instead provide your draft proposal first to the press, without prior consultation […]

with the Members you are so keen to assist.

europarl.europa.eu

Sin embargo, me siento bastante consternado por el hecho de que, en sus prisas por garantizar la incorporación de

[…]

todos los diputados a las labores del Parlamento, haya

[…]
optado por ignorarlos totalmente y, en cambio, entregar antes su proyecto de propuesta a la prensa, sin consultar previamente a los diputados a […]

quienes tanto desea ayudar.

europarl.europa.eu

The preliminary report may be accompanied by the first draft of a convention or recommendation, as the case may be.

unesdoc.unesco.org

El informe preliminar podrá ir acompado de un anteproyecto de convención o recomendación, según los casos.

unesdoc.unesco.org

The first press release of the Ministry of Economic Affairs and Finance […]

dated 13 September 2002 spells out how the State

[…]

will participate in the future increase in France Télécom’s capital: ‘The State will support the plan’s implementation and contribute to a very substantial strengthening of the company’s capital base, according to a timetable and in a manner to be determined in the light of market conditions’.

eur-lex.europa.eu

En particular, el primer comunicado de prensa del Ministerio de Economía […]

y Hacienda, del 13 de septiembre de 2002, menciona

[…]

más claramente su participación en la futura ampliación de capital de France Télécom «El Estado aportará su apoyo para la aplicación de este plan y contribuirá, por su parte, en el refuerzo de los fondos propios de la empresa de modo muy sustancial, según un calendario y unas modalidades que se decidirán en función de las condiciones del mercado».

eur-lex.europa.eu

Its first press release dated April 27, echoes the industry objective to “protect the pig sector from the novel H1N1 virus by confirming there is no direct link to pigs,” rather than adopting the scientific method of gathering evidence first and arriving at conclusions later.

cipamericas.org

Su primer comunicado de prensa el 27 de abril, hace eco del objetivo de la industria de “proteger al sector porcino del nuevo virus H1N1, [y] confirmar que no existe una relación directa con los cerdos “, en lugar de adoptar el método científico de obtención […]

de pruebas en primer lugar

[…]

y llegar a conclusiones más tarde.

cipamericas.org

The Council had arrived at a general approach on each of these draft Regulations on 4 October 2004 (Press Release 12400/04).

europa.eu

El Consejo haa logrado aprobar orientaciones generales sobre estos proyectos de Reglamentos el 4 de octubre de 2004 (comunicado de prensa 12400/04).

europa.eu

The Commission will prepare a first draft of this work program.

eur-lex.europa.eu

La Comisión preparaun primer borrador de este programa de trabajo.

eur-lex.europa.eu

(FR) Once again, I refused

[…]
to approve the draft directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as it stands following the work of the Conciliation Committee of the Council and the European Parliament. I also refused to approve it at its first two readings […]

in the European Parliament,

[…]

which were held on 11 February 1999 and 12 April 2000.

europarl.europa.eu

(FR) Al igual que durante las dos primeras lecturas en el Parlamento Europeo, el 11 de febrero de 1999 y el 12 de abril de 2000, he rechazado aprobar el proyecto de directiva relativo a la liberación intencional de organismos modificados genéticamente, tal como resulta ahora […]

de los trabajos del “comité de conciliación” Consejo-Parlamento Europeo.

europarl.europa.eu

Submissions should follow the agreed format to facilitate incorporation into the first draft of the risk management evaluation.

chm.pops.int

La información presentada debería seguir el formulario acordado para facilitar su integración en el primer borrador de la evaluación de la gestión de riesgos.

chm.pops.int

B. No press release shall be publicly released by the Company until the Board of Directors shall have received a draft copy of such press release and at least two (2) members of the Board of Directors (excluding the Chief Executive Officer) shall have approved the form of press release in its substantially final form.

solanaresources.com

B. La compañía no debe hacer público el boletín de prensa hasta que la junta directiva haya recibido una copia del borrador del boletín y por lo menos dos (2) miembros de la junta directiva (sin contar al presidente de la compañía) hayan aprobado sustancialmente la forma del comunicado de prensa en su versn final.

solanaresources.com

The Commission adopted a first draft of the regulation just today.

europarl.europa.eu

La Comisión ha aprobado hoy mismo un primer borrador del Reglamento.

europarl.europa.eu

2 First draft of the ideas developed, at the end of April.

crpm.org

2– Primer borrador de las ideas desarrolladas, a final de abril.

crpm.org

Analysis of the first draft of the Committee’s Action Plan for the […]

2004 financial year.

ree.es

Alisis de una primera versión del Plan de Actuacn del Comité para […]

el ejercicio 2004.

ree.es

Furthermore, Zetes has signed a contract for voter

[…]
registration in Togo (for more details, see the specific press release of March 22 2007), the first African country to confirm the pertinence of the biometric […]

enrolment solution used in Congo in 2005.

zetes.co.uk

Además, Zetes ha firmado un contrato para el

[…]
registro de los votantes en Togo (para obtener más información, véase el comunicado de prensa específico del 22 de marzo de 2007), el primer país africano […]

que confirma la pertinencia

[…]

de la solución de registro biométrico utilizado en Congo en 2005.

zetes.es

32. During the closing plenary,

[…]
the Chair opened the floor for comments on the first draft of the Chair’s summary (sessions 1-4) that was made […]

available to the delegates.

unctad.org

32. En la

[…]
sesión plenaria de clausura, el Presidente solicitó observaciones acerca del primer proyecto de resumen del Presidente […]

(sesiones 1 a 4) que habían podido consultar los delegados.

unctad.org

Its first press release dated April 27, echoed the industry objective to “protect the pig sector from the novel H1N1 virus by confirming there is no direct link to pigs,” rather than adopting the scientific method of gathering evidence first and arriving at conclusions later.

cipamericas.org

Su primer boletín de prensa, fechado el 27 de abril, se hizo eco del objetivo de la industria de proteger al sector porcícola del nuevo virus H1N1, confirmando que no existe relación directa con los cerdos, en lugar de adoptar el método cienfico de reunir evidencias […]

en primer lugar

[…]

y llegar a conclusiones más tarde.

cipamericas.org

The first draft of the report provoked a lively reaction from fellow MEPs.

europarl.europa.eu

El primer borrador del informe suscitó una fuerte reacción de algunos colegas.

europarl.europa.eu

(BVC: PREC; TSX: PRE) announced today the successful completion of the first phase of the Synchronized Thermal Additional Recovery (STAR) project, and the kick-off of the second phase, as contemplated by the Memorandum of Understanding (MOU) executed between the parties on April 6, 2009 (see Pacific Rubiales press release of April 7, 2009).

pacificrubiales.com

(BVC: PREC; TSX: PRE) anunciaron hoy la

[…]
completación exitosa de la primera fase del proyecto de recuperación adicional conocido como STAR (Synchronized Thermal Additional Recovery), y el inicio de la segunda fase, tal y como está contemplado en el Memorando de Entendimiento (MDE) que ambas compañías firmaron en Abril 6, 2009 (ver nota de Prensa de Pacific Rubiales de Abril 7, 2009).

pacificrubiales.com

The Council considered and approved the draft press release which was distributed at the end of its forty-fourth ordinary session.

upov.org

48. El Consejo examinó y aprobó el borrador del comunicado de prensa que se distribuyó al rmino de su cuadragésima […]

cuarta sesión ordinaria.

upov.org

to the extent

[…]
practicable, circulate the draft press release and material change report to the members of the Board and […]

senior management together, if applicable, with the

[…]

recommendation that it be filed on a confidential basis

goldcorp.com

en la medida en que sea práctico, circular el borrador del comunicado de prensa y el informe de cambios […]

relevantes a los miembros del Consejo y a la Dirección, a ambos si es

[…]

pertinente, con la recomendación de que sea publicado de forma confidencial

goldcorp.com

The Consultative Committee recommended to the Council, at its forty-fourth ordinary session,

[…]

to be held in Geneva on

[…]
October 21, 2010, that it approve a draft press release that was distributed at the eightieth session of the Consultative Committee, subject […]

to developments in the Council.

upov.org

12. El Comité Consultivo recomendó al Consejo que, en su cuadragésima cuarta sesión ordinaria, que se celebrará en Ginebra

[…]

el 21 de octubre de

[…]
2010, apruebe el borrador del comunicado de prensa que se distribuyó en la octogésima sesión del Comité Consultivo, a reserva de las novedades […]

que se produzcan en el Consejo.

upov.org

A. As soon as practicable after drafted, and prior to the public issuance, the Authorized Representatives shall

[…]
ensure that a draft of each press release is circulated to the members of the […]

Company’s Board of Directors for review and comment.

solanaresources.com

A. Tan pronto como sea posible, una vez

[…]

elaborado el borrador y antes de la emisión pública, los representantes autorizados deberán asegurarse de que el

[…]
borrador de cada comunicado o boletín de prensa circule entre los miembros de la […]

junta directiva de la compañía para su revisión y comentarios.

solanaresources.com

Source URL: Read More
The public content above was dynamically discovered – by graded relevancy to this site’s keyword domain name. Such discovery was by systematic attempts to filter for “Creative Commons“ re-use licensing and/or by Press Release distributions. “Source URL” states the content’s owner and/or publisher. When possible, this site references the content above to generate its value-add, the dynamic sentimental analysis below, which allows us to research global sentiments across a multitude of topics related to this site’s specific keyword domain name. Additionally, when possible, this site references the content above to provide on-demand (multilingual) translations and/or to power its “Read Article to Me” feature, which reads the content aloud to visitors. Where applicable, this site also auto-generates a “References” section, which appends the content above by listing all mentioned links. Views expressed in the content above are solely those of the author(s). We do not endorse, offer to sell, promote, recommend, or, otherwise, make any statement about the content above. We reference the content above for your “reading” entertainment purposes only. Review “DMCA & Terms”, at the bottom of this site, for terms of your access and use as well as for applicable DMCA take-down request.

Acquire this Domain
You can acquire this site’s domain name! We have nurtured its online marketing value by systematically curating this site by the domain’s relevant keywords. Explore our content network – you can advertise on each or rent vs. buy the domain. Buy@TLDtraders.com | Skype: TLDtraders | +1 (475) BUY-NAME (289 – 6263). Thousands search by this site’s exact keyword domain name! Most are sent here because search engines often love the keyword. This domain can be your 24/7 lead generator! If you own it, you could capture a large amount of online traffic for your niche. Stop wasting money on ads. Instead, buy this domain to gain a long-term marketing asset. If you can’t afford to buy then you can rent the domain.

About Us
We are Internet Investors, Developers, and Franchisers – operating a content network of several thousand sites while federating 100+ eCommerce and SaaS startups. With our proprietary “inverted incubation” model, we leverage a portfolio of $100M in valued domains to impact online trends, traffic, and transactions. We use robotic process automation, machine learning, and other proprietary approaches to power our content network. Contact us to learn how we can help you with your online marketing and/or site maintenance.

Share