draft press release – German translation

The Council noted that the draft press release would be considered by […]

the Council at the end of its session.

upov.org

Der Rat nahm zur

[…]
Kenntnis, daß der Entwurf einer Pressemitteilung vom Rat am Schluß […]

seiner Tagung geprüft werden solle.

upov.org

The Consultative Committee recommended to the Council, at its forty-fourth ordinary session, to be

[…]

held in Geneva on October 21, 2010,

[…]
that it approve a draft press release that was distributed […]

at the eightieth session of the

[…]

Consultative Committee, subject to developments in the Council.

upov.org

Der Beratende Ausschuß empfahl dem Rat,

[…]
den Entwurf einer Pressemitteilung, der auf seiner […]

achtzigsten Tagung verbreitet wurde,

[…]

vorbehaltlich der Entwicklungen im Rat, auf seiner vierundvierzigsten ordentlichen Tagung vom 21. Oktober 2010 in Genf anzunehmen.

upov.org

(a) A test in Czech or Lithuanian aimed to assess your ability to analyse and

[…]
summarise and to draft a press release drawing on a case study.

eur-lex.europa.eu

a) Prüfung in tschechischer bzw. litauischer Sprache, die dazu dient, die Fähigkeit der Bewerberinnen

[…]

und Bewerber zu Analyse und Zusammenfassung sowie zur

[…]
Erstellung einer Pressemitteilung anhand eines Dossiers […]

zu bewerten.

eur-lex.europa.eu

The Council considered

[…]
and approved the draft press release which was distributed […]

at the end of its forty-fourth ordinary session.

upov.org

Der Rat prüfte und billigte

[…]
den Entwurf einer Pressemitteilung, der am Schluß der […]

vierundvierzigsten Tagung verbreitet wurde.

upov.org

You send us information (texts, internet links, brochures, or similar items)

[…]
in German, which we can use to draft a press release.

vendinginnovation.com

Sie senden uns Informationen (Texte,

[…]

Internetlinks, Broschüren o.ä.) in deutscher Sprache zu, die wir für

[…]
die Erstellung einer Pressemitteilung verwenden können.

vendinginnovation.com

Draft a press release with a factual description of […]

the occasion (what, why, when, where).

standox.com

Erstellen Sie eine Pressemitteilung mit der sachlichen […]

Darstellung des Anlasses: wie, warum, wann, wo?

standox.at

You will find an overview of the

[…]

science-communication production chain, practical

[…]
advices on how to draft press releases, produce printed […]

material, plan websites and shoot videos.

xplora.org

Hier finden Sie eine Übersicht der Produktionskette der

[…]

Wissenschaftskommunikation, praktische Ratschläge über

[…]
die Erstellung von Pressemitteilungen, die Herstellung […]

von gedrucktem Material, die Planung

[…]

von Websites und die Aufnahme von Videos.

xplora.org

I write all elements about the

[…]
project such as draft texts, press releases, Web pages and […]

newsletter Logbook.

solar-impulse.com

Ich redigiere alle Texte des Projekts, von den Medienmitteilungen […]

über die Seiten im Internet bis zum Newsletter Logbook.

solar-impulse.com

Approximately 25% of all greenhouse gas emissions covered by the EU emissions trading system relates to the energy-intensive sectors or

[…]

subsectors included by the

[…]
Commission in its draft list to date, see press release by the Commission […]

dated 18 September 2009 (IP/09/1338)

ecologic.eu

Auf die von der Kommission bislang in den Entwurf ihres Verzeichnisses aufgenommenen energieintensiven Sektoren bzw. Teilsektoren entfallen ca. 25% aller vom

[…]

EUEmissionshandelssystem erfassten

[…]
Treibhausgasemissionen, siehe Pressemitteilung der Kommission vom 18. September […]

2009 (IP/09/1338)

ecologic.eu

Last November the Council, by

[…]
unanimity, reached a political agreement on the draft regulation (see press release 15025/1/06).

europa.eu

Im letzten November hatte der Rat

[…]

einstimmig eine politische

[…]
Einigung über den Entwurf einer Verordnung erzielt (siehe Mitteilung an die Presse 15025/1/06).

europa.eu

(c) The day before the release, Eurostats Press Office receives a first draft of the HICP press release in English.

eur-lex.europa.eu

(c) Am Tag vor der Freigabe erhält die Eurostat-Pressestelle einen ersten Entwurf der HVPI-Pressemitteilung in englischer […]

Sprache.

eur-lex.europa.eu

The discussions were intensive and concentrated on civil and criminal enforcement measures for infringement of intellectual property rights, border

[…]

measures, enforcement in

[…]
the digital environment as well as the scope of the Agreement (draft agenda, pdf 65 KB and press release, pdf 72 KB).

ige.ch

Die Parteien haben intensive Gespräche geführt und hauptsächlich zivilrechtliche und strafrechtliche Massnahmen gegen Verletzungen von Immaterialgüterrechten, Zollhilfemassnahmen, die Rechtsdurchsetzung im digitalen Umfeld sowie den

[…]

Anwendungsbereich des

[…]
Abkommens diskutiert (provisorische Tagesordnung in Englisch, pdf 65 KB und Pressemitteilung in Englisch, pdf 72 KB).

ige.ch

Following a proposal by Mr Van Miert, the Member of the Commission with special responsibility for transport, the Commission has adopted the final draft civil aviation agreement with Norway and Sweden.1 – – – With the full approval of these non-Community

[…]

countries, the Commission has put the finishing

[…]
touches to a draft civil aviation agreement (see press release P(90)103).

europa.eu

Die Kommission hat den Entwurf eines Luftverkehrsabkommens mit Schweden und Norwegen in voller uebereinstimmung mit diesen beiden Drittlaendern fertiggestellt (siehe Vermerk P(90) 103). In diesem Entwurf eines Abkommens, der jetzt die Zustimmung des Europaeischen Parlaments und des

[…]

Rates erhalten muss, ist die Anwendung des

[…]
Besitzstands der Gemeinschaft im Luftverkehr auf Schweden und Norwegen verankert.

europa.eu

The Council had arrived at a general

[…]
approach on each of these draft Regulations on 4 October 2004 (Press Release 12400/04).

europa.eu

Der Rat war am 4. Oktober 2004 zu einer allgemeinen

[…]
Ausrichtung zu diesen Verordnungsentwürfen gelangt (Mitteilung an die Presse 12400/04).

europa.eu

The Council reached political agreement on the

[…]
content of the draft Regulation on 17 October (see press release 14086/06).

europa.eu

Der Rat erzielte am 17. Oktober eine politische Einigung über den

[…]
Inhalt des Verordnungsentwurfs (siehe Mitteilung an die Presse 14086/06).

europa.eu

The draft and accompanying press releases are full of statements […]

of good intentions to avoid patents on software and business

[…]

methods as such, whereas the provisions in the text assure that such items are without any doubt to be treated as patentable inventions in Europe. The draft owes its majority to a maneuver by the German delegation, which had collected the opposition under its flag, to settle for a bogus amendment in the last minute and take the Poles and Latvians with it.

eupat.ffii.org

Ein von der Kommission vorgeschlagener “Kompromiss”, der […]

in der Einfügung einer redundantn Forderung nach Neuheit des “technischen

[…]

Beitrages” bestand, war anscheinend ausreichend, um die deutsche, polnische und lettische Delegation umzustimmen, sämtliche Änderungsanträge des Europäischen Parlaments zu verwerfen und einen kompromisslos die Erteilung und Durchsetzung von Softwarepatenten befürwortetes Papier anzunehmen.

eupat.ffii.org

In its detailed opinion, OLAF informed

[…]
the Ombudsman that it had accepted the draft recommendation and published a new press release on 30 September 2003.

ombudsman.europa.eu

In seiner begründeten Stellungnahme teilte OLAF dem

[…]

Bürgerbeauftragten mit, dass es den

[…]
Empfehlungsentwurf annehme und dass dieser durch die Veröffentlichung einer neuerlichen Pressemitteilung am 30. September 2003 […]

umgesetzt worden sei.

ombudsman.europa.eu

Information is sent out by the ICFTU to all the unions concerned for all the international

[…]

meetings, often

[…]
containing at the same time draft letters and model press releases to national representatives […]

for lobbying purposes.

library.fes.de

Für alle Sitzungen auf internationaler Ebene gehen an die betreffenden Gewerkschaften im voraus

[…]

Informationen, die oft

[…]
auch im Anhang Entwürfe für Schreiben und Presseerklärungen für die Lobbyarbeit […]

der nationalen Vertreter enthalten.

library.fes.de

In close collaboration with the company’s

[…]
communications management, we produced the draft versions of the press releases, gave presentations in public meetings, […]

organised press

[…]

conferences as part of monitoring the success of the environmental protection measures, etc.

storyliner.com

In enger Zusammenarbeit mit der Leitung der Unternehmenskommunikation

[…]

entwarfen wir die

[…]
Rohfassungen der Pressemitteilungen, psentierten in Bürgerversammlungen, organisierten Pressetermine im Rahmen […]

der ökologischen Erfolgskontrolle, usw.

storyliner.com

The 11th and final round of the

[…]

negotiations for the Anti-Counterfeiting Trade

[…]
Agreement (ACTA) was concluded successfully in Tokyo, Japan on October 2, 2010 (draft agenda, pdf 36 KB and press release, pdf 94 KB).

ige.ch

Die 11. und letzte Runde der Verhandlungen über ein Abkommen gegen Fälschung und Piraterie

[…]

(ACTA) wurde am 2. Oktober 2010 erfolgreich in Tokio

[…]
(Japan) abgeschlossen (provisorische Tagesordnung des Treffens in Englisch, pdf 36 KB und Pressemitteilung in Englisch, pdf 94 KB).

ige.ch

Draft law to strengthen the protection of investors and to enhance the functionality of the capital market The Federal

[…]

Ministry of Finance announced

[…]
by means of a press release on 4 March 2010 a draft law to strengthen […]

the protection of investors

[…]

and to enhance the functionality of the capital market.

eversheds.de

Das Bundesfinanzministerium (BMF) hat in einer

[…]
Pressemitteilung vom 4.3.2010 einen Gesetzentwurf zur Stärkung des Anlegerschutzes […]

und Verbesserung der

[…]

Funktionsfähigkeit des Kapitalmarktes angekündigt.

eversheds.de

The half-yearly results are published at the end of August/beginning of September (letter to the shareholders and The half-yearly results are published at the end of August/beginning of September (letter to the shareholders and The half-yearly results are published at the end of August/beginning of September (letter to the shareholders and The half-yearly results are published at the end of August/beginning of September (letter to the shareholders and The half-yearly results are published at the end of August/beginning of September (letter to the shareholders and The half-yearly results are published at the end of August/beginning of September (letter to the shareholders and The half-yearly results are published at

[…]

the end of August/beginning of September

[…]
(letter to the shareholders and press release). press release). press release).

publigroupe.com

Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die Halbjahresergebnisse werden Ende August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Die

[…]

Halbjahresergebnisse werden Ende

[…]
August/Anfang September veröffentlicht (Schreiben an die Aktionäre und Pressemitteilung).

publigroupe.com

Can a presumption of discrimination within the meaning of Article 8(1) of the Directive in question be rebutted by a simple and unilateral statement by the employer in the press that he does not or does not any longer discriminate and that fitters from ethnic minorities are welcome; and/or by a simple declaration by the employer that his company, excluding the sister company, has filled all vacancies for fitters and/or by the statement that a Tunisian cleaning lady has been taken on and/or, having regard to the facts in the main proceedings, can the presumption be rebutted only by

[…]

actual recruitment of fitters from ethnic

[…]
minorities and/or by fulfilling commitments given in the joint press release?

eur-lex.europa.eu

Kann eine Vermutung für eine Diskriminierung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie widerlegt werden durch eine einfache und einseitige Erklärung des Arbeitgebers in der Presse, dass er nicht oder nicht mehr diskriminierend handele und dass ausländische Monteure willkommen seien; und/oder durch die einfache Erklärung des Arbeitgebers, dass bei ihm mit Ausnahme des Schwesterunternehmens alle freien Stellen für Monteure besetzt seien, und/oder durch die Mitteilung, dass eine tunesische Putzfrau eingestellt worden sei; und/oder kann die Vermutung unter Berücksichtigung der Tatsachen des Verfahrens in der Hauptsache ausschließlich dadurch widerlegt werden, dass ausländische Monteure tatsächlich

[…]

eingestellt werden, oder/und dadurch, dass

[…]
die in der gemeinsamen Pressemitteilung enthaltenen Verpflichtungen erfüllt werden?

eur-lex.europa.eu

Furthermore, the contract concluded on 26 March 2002 between the Autonomous Government of Catalonia, the Gerona Regional Council, the Chamber of Trade and Industry of Gerona and the representative

[…]

of Intermediación Aérea

[…]
SL (Intermed) was simply announced by a press release but was not officially published and, according […]

to the Commission’s

[…]

information, was not accessible to interested third parties.

eur-lex.europa.eu

Zudem wurde der am 26. März 2002 zwischen der Generalitat de Catalunya, der Diputación de Gerona, der Industrie- und Handelskammer Gerona und dem Vertreter des Unternehmens Intermediación Aérea SL (Intermed)

[…]

geschlossene Vertrag

[…]
lediglich in einer Pressemitteilung, aber nicht in einer offiziellen Verlautbarung bekannt gegeben […]

und war nach den Informationen

[…]

der Kommission nicht für interessierte Dritte zugänglich.

eur-lex.europa.eu

Release of the IFRS draft for small and medium-sized […]

corporate entities (SME-IFRS)

auditcommittee-institute.ch

Veröffentlichung des Entwurfs eines IFRS für kleine […]

und mittelgrosse Unternehmen (SME-IFRS)

auditcommittee-institute.ch

Nevertheless, according to the explanatory note submitted by Poland, the derogation to Directive 2001/18/EC would concern only

[…]

points 5 and 6 of Article

[…]
111(2) of Part IV of the draft Act, which concerns the deliberate release of GMOs for experimental […]

purposes, and its Article 172.

eur-lex.europa.eu

Nach der von Polen übermittelten Begründung weichen jedoch nur Teil IV

[…]

Artikel 111 Absatz 2

[…]
Nummern 5 und 6 des Gesetzentwurfs (in denen es um die absichtliche Freisetzung von GVO zu Versuchszwecken […]

geht) und Artikel

[…]

172 von der Richtlinie 2001/18/EG ab.

eur-lex.europa.eu

With the release of the government draft on the amendment to the German Insurance Contract Act, our share price came under considerable pressure on 13 October 2006.

cashlife.com

Mit Veröffentlichung des Regierungsentwurfes zur Novellierung des Versicherungsvertragsgesetzes geriet unser Aktienkurs am 13. Oktober 2006 deutlich unter Druck.

cashlife.de

Can this be done without delay once they have been finalised, or a

[…]
decision taken to release them in draft form?

eur-lex.europa.eu

Kann dies ohne Verzögerung geschehen, sobald sie abgeschlossen sind oder eine Entscheidung getroffen

[…]
wird, sie bereits im Entwurf freizugeben?

eur-lex.europa.eu

Draft ACfits into the strategy of “Polymetal” to strengthen our presence in regions where the company already has an existing facility and infrastructure development are listed in the press-release words of general director of “Polymetal Vitaly Nesis.

rusmergers.com

rusmergers.com

Entwurf eines AC” passt in die Strategie der “Polymetal”, um Regionen zu stärken wir unsere Präsenz in denen das Unternehmen bereits über eine bestehende Anlage und Entwicklung der Infrastruktur sind in den aufgeführten Nesis press-release Worten des Generaldirektors […]

der “Polymetal Vitaly.

rusmergers.com

rusmergers.com

When not in use, CONFERENCE is hidden in the top of the desk or table Should you need power or data, simply press down on the unit with your thumb to release the magnetic catch holding down the opening flap covering the connections If you are using a notebook, projector, microphone or similar, you will be able to close the flap once the you have plugged your unit in The cables are accommodated by the narrow closing flap opposite – nothing […]
[…]

get squashed and the elegant appearance of the desk or table is retained

electro24shop.com

Im Ruhezustand ist CONFERENCE in die Tischoberfläche integriert Werden Anschlüsse gebraucht, genügt ein Daumendruck und die per Magnetverschluss gehaltene Öffnungsklappe schwenkt nach oben Sind Notebook, Beamer, Mikro und Co angeschlossen, kann die Öffnungsklappe wieder geschlossen werden Die gegenüber liegende schmale Verschlussklappe passt sich den ausgeführten Kabeln an, nichts wird gequetscht, die edle Optik des Tisches bleibt erhalten

electro24shop.com

Source URL: Read More
The public content above was dynamically discovered – by graded relevancy to this site’s keyword domain name. Such discovery was by systematic attempts to filter for “Creative Commons“ re-use licensing and/or by Press Release distributions. “Source URL” states the content’s owner and/or publisher. When possible, this site references the content above to generate its value-add, the dynamic sentimental analysis below, which allows us to research global sentiments across a multitude of topics related to this site’s specific keyword domain name. Additionally, when possible, this site references the content above to provide on-demand (multilingual) translations and/or to power its “Read Article to Me” feature, which reads the content aloud to visitors. Where applicable, this site also auto-generates a “References” section, which appends the content above by listing all mentioned links. Views expressed in the content above are solely those of the author(s). We do not endorse, offer to sell, promote, recommend, or, otherwise, make any statement about the content above. We reference the content above for your “reading” entertainment purposes only. Review “DMCA & Terms”, at the bottom of this site, for terms of your access and use as well as for applicable DMCA take-down request.

Acquire this Domain
You can acquire this site’s domain name! We have nurtured its online marketing value by systematically curating this site by the domain’s relevant keywords. Explore our content network – you can advertise on each or rent vs. buy the domain. Buy@TLDtraders.com | Skype: TLDtraders | +1 (475) BUY-NAME (289 – 6263). Thousands search by this site’s exact keyword domain name! Most are sent here because search engines often love the keyword. This domain can be your 24/7 lead generator! If you own it, you could capture a large amount of online traffic for your niche. Stop wasting money on ads. Instead, buy this domain to gain a long-term marketing asset. If you can’t afford to buy then you can rent the domain.

About Us
We are Internet Investors, Developers, and Franchisers – operating a content network of several thousand sites while federating 100+ eCommerce and SaaS startups. With our proprietary “inverted incubation” model, we leverage a portfolio of $100M in valued domains to impact online trends, traffic, and transactions. We use robotic process automation, machine learning, and other proprietary approaches to power our content network. Contact us to learn how we can help you with your online marketing and/or site maintenance.

Share